アニメ海外の反応&レビュー

海外アニメサイトからコメントやレビューを翻訳していきます。よろしくね(o^-')b

母をたずねて三千里 海外レビュー

 概要

アルゼンチン共和国・首都ブエノス・アイレスに出稼ぎに行ったまま音信不通になっている母アンナ・ロッシを訪(たず)ねるためイタリア・ジェノヴァに暮らす少年マルコ・ロッシがアルゼンチンに1882年に渡って旅する物語。

南米行きの船に乗るまでの日常ドラマと、渡航した後の旅物語に大別される。主人公の言動を客観的に描写する姿勢が貫かれていて記録映画風の珍しいアニメーションである。

主人公(マルコ・ロッシ)は旅の途中、何度も危機に陥り、そこで出会った多くの人に助けられ(たまにマルコが助けることもある)、その優しさに触れながら成長していく。そして最終回は旅中で世話してくれた人々の何人かに再会しお礼を言いながらジェノヴァに帰って行くという流れになっていて「人々の思い遣りと思い遣りに対する感謝の気持ち」が物語のテーマのひとつとして貫かれている。

1976年1月~1976年12月迄放送(ウィキペディアより引用)

_SX258_BO1,204,203,200_

✳以下myanimelistからのレビューになります

Marco:Haha wo Tazunete Sanzenriは、52-エピソードのエピックシリーズは、キャラクターの発展、壮大なセッティング、ドラマ、センチメンタルなバースト、感情と90分の無感覚への1196分をトリミングする映画です。元のシリーズは、キャラクターが感じていることを感じさせ、あなたの気持ちを気にさせ、感情的な絆を作り出すアート作品です。この映画は、高畠功の1976年制作の傑作となったあらゆる種類の感情を欠いています。マルコが苦労しているシリーズとは違って、マルコが完全に人工的であるように感じることは、マルコの苦難と同じくらいです。

これを見てあなたの時間を無駄にしないでください。高橋勲の傑作のひとつであるオリジナルシリーズを、ハイジとアン・オブ・グリーン・ゲイブルズと共に見る。彼らはあなたをより良い人間にすることができます。

MARCO THE MOVIE:1976年の「ApenninesからAndesへ」というタイトルのアニメ映画シリーズのアニメ映画のリメイク版である、MOTHER(アニメ・ニュース・ネットワークに掲載されているこの映画のタイトル)の3000リーグは、 Edmondo De Amicisのイタリア語小説で。 19世紀のイタリアのジェノアに住む男の子、マルコを90分でコンパクトにまとめると、仕事探しのために1年以上前に退職した母親を探すためにアルゼンチンに向かうことにした。 3ヶ月のうちに彼女から手紙が届かなければ、少年の苦痛は非常に極端で、アルゼンチンに向かう船に溜めようとする。船の料理人は彼を見つけ、彼のためにそのような残念を感じ、ヘルパーとして彼を連れて行くことに決めた。マルコの父親は、マルコの若い年齢にもかかわらず、それを許すように説得されています(私は8-9歳くらいだと思いますが、時には若く見えます)。

映画のほとんどはアルゼンチンでのマルコの冒険を描いているので、ある小さな町で母親のスポンサーを追跡しようとします。それは若い男の子のための厄介な旅ですが、彼は彼が知っている他のイタリア人(途方もない偶然のセットで遭遇)によって途中で助けています。少年の絶え間ない仲間はAmadeoと名付けられた早熟なペットサルである。彼は道に沿って多くの障害に直面しています:彼のお金と電車の切符は盗まれ、鉄道警備員が箱に隠れていることが発見され、一番近い町から数百マイル離れた雪の中で孤立しています。しかし、彼は若々しいスパンクと決断で前方に突き進んでいきました...まあ、もはや言い訳にならないでしょう。 (言語障壁は決して言及されません - 誰もが日本語を話します!)

その少年はかなり早いうちに私に怒りを覚え始めた。彼は「私は貧しいイタリア人の男の子、ただ男の子だと思っていた、母親に見せたい」というルーティンを他人に押しつけるのは速すぎる。このような若い男の子を最初から捨てさせてしまった、あるいは母親が世界の反対側に離れることを許したのは、どんな父がいないのだろうか?国境を越えてスイスに近いところに雇用はありませんでしたか?確かに、これらの質問はおそらく長いオリジナルのシリーズ(または本)で扱われていたかもしれませんが、このように無慈悲に圧縮された場合、ちょうど安く心を抱く子供の本のメロドラマとして再生されます。

キャラクターのデザインは1970年代のスタイルではかなりシンプルで、元のシリーズを呼び起こすためにこのようにしたと思います。この設定はとてもうまくやっており、マルコがジェノヴァの通りや屋根に沿って見て、天候が寒くなるのと同じように過酷なアルゼンチンの風景を通り抜けるように見えるので、視聴者の関心を引きつけるためには長い道のりを歩んでいます。岩内太郎の素敵なバックグラウンドはSAMURAI X:MOTION PICTUREとDOG OF FLANDERSのアニメ映画リメイクのための音楽を担当しています。シエナイーストンは美しい歌「Catch a Dream」を英語で歌います。

私はこの映画を字幕付の香港のDVDに収録しています。比較目的で、1976年のテレビシリーズの最初の4つのエピソードを字幕なしで日本語で収録したVHSテープを手に入れました。 1970年代スタイルのキャラクターデザインは、実際の1970年代のアニメーションシリーズの方がはるかに優れています。もう一つは、キャラクターを構築したり、イベントや意思決定を説明したり、マルコを知ることができるように時間をかけて、プロットの進展の一部が映画よりも意味をなさないようにすることです。マルコの成熟度と信頼性は、彼自身が頭を下げることが許されるずっと前から確立されています。また、テレビシリーズは日本のアニメ監督の一人、高畑勲監督が監督した映画ではなかった。特にテレビの場面の1つであるマルコのビーチへの訪問とその母親との一日のフラッシュバックは、高畠の後のアニメ映画「戦争の墓」(1988年)の非常によく似た場面を楽しみにしています。

そのため、最初は52回のエピソードで90分間に話されていたストーリーを圧縮し、すべてのイベントがコンテキストやバックストーリーを取り除かれたときには妥当であると見なすことは不公平です。マルコがアルゼンチンで知っている人たちと一緒に行なわれたすべての試合は、そのように一緒に詰め込まれたときに考案された偶然のように見えるが、テレビシリーズでは10回または20回のエピソードで分けられたときにはそう思わなかった。マルコの摘発と決断は、明らかにシリーズではうまくいっているが、映画では迷惑になる。

この執筆時点では、映画やオリジナルTVシリーズは米国で発売されていません(このシリーズは他の国、特にヨーロッパや南世界の反対側に向かっていますか?国境を越えてスイスに近いところに雇用はありませんでしたか?確かに、これらの質問はおそらく長いオリジナルのシリーズ(または本)で扱われていたかもしれませんが、このように無慈悲に圧縮された場合、ちょうど安く心を抱く子供の本のメロドラマとして再生されます。

キャラクターのデザインは1970年代のスタイルではかなりシンプルで、元のシリーズを呼び起こすためにこのようにしたと思います。この設定はとてもうまくやっており、マルコがジェノヴァの通りや屋根に沿って見て、天候が寒くなるのと同じように過酷なアルゼンチンの風景を通り抜けるように見えるので、視聴者の関心を引きつけるためには長い道のりを歩んでいます。岩内太郎の素敵なバックグラウンドはSAMURAI X:MOTION PICTUREとDOG OF FLANDERSのアニメ映画リメイクのための音楽を担当しています。シエナイーストンは美しい歌「Catch a Dream」を英語で歌います。

私はこの映画を字幕付の香港のDVDに収録しています。比較目的で、1976年のテレビシリーズの最初の4つのエピソードを字幕なしで日本語で収録したVHSテープを手に入れました。 1970年代スタイルのキャラクターデザインは、実際の1970年代のアニメーションシリーズの方がはるかに優れています。もう一つは、キャラクターを構築したり、イベントや意思決定を説明したり、マルコを知ることができるように時間をかけて、プロットの進展の一部が映画よりも意味をなさないようにすることです。マルコの成熟度と信頼性は、彼自身が頭を下げることが許されるずっと前から確立されています。また、テレビシリーズは日本のアニメ監督の一人、高畑勲監督が監督した映画ではなかった。特にテレビの場面の1つであるマルコのビーチへの訪問とその母親との一日のフラッシュバックは、高畠の後のアニメ映画「戦争の墓」(1988年)の非常によく似た場面を楽しみにしています。

そのため、最初は52回のエピソードで90分間に話されていたストーリーを圧縮し、すべてのイベントがコンテキストやバックストーリーを取り除かれたときには妥当であると見なすことは不公平です。マルコがアルゼンチンで知っている人たちと一緒に行なわれたすべての試合は、そのように一緒に詰め込まれたときに考案された偶然のように見えるが、テレビシリーズでは10回または20回のエピソードで分けられたときにはそう思わなかった。マルコの摘発と決断は、明らかにシリーズではうまくいっているが、映画では迷惑になる。

この執筆時点では、映画もオリジナルのテレビシリーズも米国で発売されていません(このシリーズは、かつてヨーロッパや南米など他の国でも広く公開されていました)。