アニメ海外の反応&レビュー

海外アニメサイトからコメントやレビューを翻訳していきます。よろしくね(o^-')b

キズナアイ Hej Monika歌ってみた 海外の反応

キズナアイちゃん動画の海外コメントを機械翻訳してみました!よろしくね(゚▽゚)/

https://youtu.be/RvB-kv9q7Pk

1528230123540

Hej Monika 2 confirmed

Hej Monika 2確認

confirmed by NASA

NASAによって確認された

Suicide rates drop to -100%

自殺率は100%に低下します

Can we copystrike Kizuna AI?!! :P

私たちコピーストライキできますかキズナアイ??!!:p

lol

Monika dies in infinity war

モニカは無限戦で死ぬ

"Player, I don't feel so good."

「プレイヤー、気分が良くない」

blessed astolfo bean plushie no monika is thanos deleting half the universe

祝福されたアストルフォ豆のぬいぐるみのモニカは、宇宙の半分を削除することです。

Don’t you play anime games in roblox? So familiar...

あなたはrobloxでアニメゲームをしませんか?とても親しみやすい...。

This is the most beautiful thing I have ever seen, not even an exaggeration.

これは私が今まで見た中で最も美しいものであり、過言ではありません。

this is art, i am literally crying

これは芸術です、私は文字通り泣いています。

Human society has peaked. We can't top this.

人間社会はピークを迎えました。私たちはこれをトップにすることはできません。

Boy shut yo sensitive ass up

少年は敏感なお尻を閉じた

Nvm I’m crying too

気にするな、私も泣いています。

Your papa franku is crying too

あなたのパパフランクも泣いています。

2008: Anime adopts a Swedish song (Caramelldansen)

2018: Anime adopts a Swedish song (Hej, Monika)

It's been 10 years...

2008年:アニメはスウェーデンの歌(Caramelldansen)を採用

2018年:アニメはスウェーデンの歌(Hej、Monika)を採用

10年経ちました...。

:)

Friendly reminder that the Caramella Girls just released a 10-year-anniversary version of Caramelldansen.

カラメラガールズがカラメルダンセンの10周年記念版をリリースしたばかりの友好的な思い出。

saying it like you are not using an IKEA table and sitting on an IKEA chair right now lol

あなたがイケアのテーブルを使用せず、イケアの椅子に座っているように言ってください笑

What's up my 20-somethings.

私の20代は何ですか?

lol don't do this please

笑 これはしないでください

Please don't destroy things of beauty with things like telling Pewdipie

ピューディーパイのようなもので美しさを破壊しないでください。

He claps half of the meme is dead!

彼はミームの半分を拍手して死んだ!

He claps and corrupts Ai chans os...

彼は拍手して、アイちゃんosを腐敗させる...

Just Monika.

ただモニカだけを

hElP

助けて

“Leave your entries in the subreddit below, and I’ll watch submissions in the next episode of LWIAY!”

"下のサブディレクトリにあなたのエントリーを残して、私はLWIAYの次のエピソードで投稿を見るでしょう!"

if we want this or not he will mention this someday anyway

私たちがこれを望むならばとにかくこれをいつか言及します。

I want pewdiepie to see this

私はピューディーパイにこれを見て欲しい。

As a swedish person I find this really cute! xD

スウェーデン人として私はこれが本当にかわいいと思う! xD

yeah, I like how she pronounced "fjorton"

ええ、私は彼女の発音が好き"十四"

Is it me or is her accent kinda Danish? I mean her pronunciation is a bit harsh, so it could easily get confused with Danish

それは私ですか、それとも彼女のアクセントはデンマーク語ですか?彼女の発音は少し厳しいので、簡単にデンマーク語と混同することができます。

Bad The accent is beautiful

悪い アクセントが美しいです

I thought she were gonna have a beard

私は彼女がひげを持っていると思った。

Do Despacito next

Despacitoを次に実行する

She is surprisingly good at Swedish.

彼女のスウェーデン語は驚くほど良いです。

As it happens, the Swedish and Japanese phoneme sets are surprisingly similar. Many of the sounds she’s used to are pretty close to the correct Swedish ones.

それが起こると、スウェーデン語と日本語の音素セットは驚くほど似ています。彼女が慣れ親しんだ音の多くは、正しいスウェーデンの音にかなり近いです。

As a Swede I can confirm..

That she really isn't. Now if she was singing FINNISH on the other hand, that be another story.

スウェーデン人として私は確認することができます..

彼女は本当にそうではありません。一方彼女がフィンランド語で歌っていたら、それは別の話です。

Honestly, she's trash at it.

正直なところ、彼女はそれをゴミ箱に入れている。

Super AI

スーパーAI

Someone remix both Pewdiepie and Kizuna voices together please, I can't sync them up with 2 tabs : (

誰かが一緒にピューディーパイとキズナの両方の声をリミックスしてください、私は2つの字幕でそれらを同期することはできません:(

Toze Someone's gotcha fam

https://youtu.be/iZMXA8lx7z0

Toze 誰かがつかまえた

https://youtu.be/iZMXA8lx7z0

God bless you

神のお恵みがありますように。

Can we copy strike A.I. channel

私たちはストライキをコピーできますか?アイチャンネル

This is the Pinnacle of human culture. We can only go down from here.

これは人間の文化の頂点です。私たちはここからしか行けません。

HOLY SSHHHHHHHH......................

I really thought this was uploaded and remixed by someone else and not Kizuna herself(itself?).

I was really taken by surprise.

なんてこった‥‥‥‥‥‥‥

私は本当にこれがアップロードされ、他人によってリミックスされたと思っていましたが、キズナ自身(自分?)ではありません。

私は本当に驚きで撮影されました。

Is she talking about Monika from doki doki literature club?

彼女はドキドキ文芸クラブのモニカについて話していますか?

Yes.. I think she just finished it

うん‥彼女はゲームをクリアしたと思う

The song Hej Monika is much older than DDLC, put Pewds did reference it during his DDLC playthrough.

こんにちはモニカの歌はドキドキ文芸クラブよりずっと古く、ピューディーパイはドキドキ文芸クラブのプレイ中にそれを参照しました。

She has "Just monika" in the vid description. She is absolutely 100% singing about DDLC Monika. ^-^

彼女はビデオの説明で "ただモニカだけを"を持っています。彼女は絶対にドキドキ文芸クラブ のモニカについて100%歌います。 ^ - ^

anthyqq I didn't read the description. I got it right anyway. I usually don't read the description of her videos most of the time because it is in Japanese most of the time.

私はその説明を読まなかった。私はとにかくそれを得た。私はほとんどの時間、ほとんど日本の彼女のビデオの記述を読んでいない。

Song is from 2004. It just shares the same name as Monika from DDLC.

ソングは2004年のものです。DDLCのMonikaと同じ名前を使っています。

We're not saying the song was originally written for DDLC Monika -- 'cause you're absolutely right, it predates the game. We're saying she's singing it about/to DDLC Monika. (Which PewDiePie also did IIRC -- he sang it shortly after completing DDLC.)

私たちはこの曲がもともとDDLC Monikaのために書かれたものではないと言っています。あなたが絶対に正しいので、それはゲームの前にあります。我々は彼女がDDLC Monikaについて/について歌っていると言っている。 (どのピューディーパイもIIRCをやった - 彼はDDLCを完了した直後にそれを歌った。)

No.

いいえ

Avengers is the most epic crossover ever.

Oh wait...

アベンジャーズはこれまでで最も壮大なクロスオーバーです。

ああ待って...

a top youtube star covering another top youtuber's song?

it's times like these i am happy that i am still alive.

別のトップユーチューバーの曲をカバーするトップのYouTubeスターですか?

それは私がまだ生きていることを嬉しく思っています。

A Japanese AI covering a Swedish youtuber's cover of a 2004 pop song.

2004年のポップソングのスウェーデンのyoutuberのカバーをカバーする日本のAI。

if felix doesn't react to this in his next video i'll combust into pieces

ピューディーパイが次のビデオでこれに反応しないならば、私は断片に燃えるだろう

Kizuna ai should be in the next pew news

キズナアイはピューディーパイの次のニュースに入るはず

As a swede, I think I should feel insulted, but I'm too busy laughing!

スウェーデン人として、私は侮辱されたと感じるはずですが、私は笑って忙しいです!

Why would you be insulted? This is clearly made for fun

なぜあなたは侮辱されますか?これは明らかに楽しみのために作られています

its an adult man sining about a 14yo girl... its actually kinda creepy.

その14歳の女の子について歌っている大人の男...実際にはちょっと気味悪いです。

What if Kizuna AI made a Swedish video, that is, talking Swedish in one video? 😯

キズナアイスウェーデンのビデオを制作した場合、つまりスウェーデン語を1つのビデオで話すとどうなりますか? 😯

i dont think she has that plugin installed

私は彼女がそのプラグインがインストールされているとは思わない。

Felix must be so proud right now.

ピューディーパイは今、とても誇りに思う必要があります。